Who knows...
2005年 08月 17日
イギリス人の同僚のBenにもうすぐ子供が生まれることは以前紹介したが、予定日から11日経った現時点でも、まだその気配が無いという。
昨年、僕の娘が生まれた時は予定日から数日前倒ししてのことだったから、嵐の様にあっという間に過ぎ去っていった感が強いが、何日も遅れるというのは夫婦にとって精神的・肉体的に負担が大きいことは容易に想像できる。誰が悪いわけでもない、しかし数日間もあの緊張感を持続させなければいけないなんて、酷過ぎる。
仕事の合間に、すっかり目も充血してげっそりしてしまったBenが一言。
Who knows...
(子供がいつ生まれるのか)誰が知っていると言うのだ、誰か俺に教えてくれよ。そんな心境から出た言葉だろう。
God only knows...
神のみぞ知る、そんな僕の返しに少しでもリラックス出来たかどうか分からないが、Benも僕も仕事に戻った。
Benが早くこの状態から脱出できることを願っています。(というか、願うしか無い)
昨年、僕の娘が生まれた時は予定日から数日前倒ししてのことだったから、嵐の様にあっという間に過ぎ去っていった感が強いが、何日も遅れるというのは夫婦にとって精神的・肉体的に負担が大きいことは容易に想像できる。誰が悪いわけでもない、しかし数日間もあの緊張感を持続させなければいけないなんて、酷過ぎる。
仕事の合間に、すっかり目も充血してげっそりしてしまったBenが一言。
Who knows...
(子供がいつ生まれるのか)誰が知っていると言うのだ、誰か俺に教えてくれよ。そんな心境から出た言葉だろう。
God only knows...
神のみぞ知る、そんな僕の返しに少しでもリラックス出来たかどうか分からないが、Benも僕も仕事に戻った。
Benが早くこの状態から脱出できることを願っています。(というか、願うしか無い)
by mikihiko_makita
| 2005-08-17 07:45