海外駐在員の目から見た日本とイギリス


by Mikihiko_Makita
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

News - ご報告

Dear My Friends,

I think this news has already reached most of you, we (Macky family) will leave London and fly back to Tokyo on coming new year's day - January 1st.
Recently this public announcement is made for my colleagues in company, so I'm sorry I couldn't officially inform you so far if you actually feel this is very short notice.

Well.. almost 7 years already passed in UK. We are pity sad to leave but bit exiting & looking forward new life in Japan. I'm quite sure we could get our huge experiences & memories in Europe, all of those would be very valuable for our future.
Nothing can replace with them - Lovely souvenirs!!!

On this occasion, I'd like to thank all of my friends.
I wish all the best for you, for your family.

Keep in touch anyway.

Best regards,
Miki (Macky)


皆様、

もう既にご存知の方もいらっしゃいますが、職場でももうオープンになったのでご報告。

Macky家一同、12月末日をもって約7年間滞在したロンドンをあとにし、
来年1月1日のヒースロー発便で、日本へ本帰国します。


シンガポールへの横移動とか、色々な(勝手気ままな)憶測が飛び交いましたが。
ええ、一度は日本に帰れるみたいで。新しい勤務地は東京です。

来年の正月から、日本での新たな生活がスタートします。

ちょっと浦島太郎状態の自分たち(特に娘たち)がうまく日本の生活・環境にスムースに慣れるか、心配もありつつちょっと「なんでもこい」的なエキサイティングな感じもごちゃ混ぜで、何とも不思議な感覚。

娘たちには、こっちで知り合ったローカルのお友だちとの別れ、という新たな試練が少し不憫ではありますが。


とりあえず、帰国準備で忙しい合間をぬって、最後にロンドンでの思い出作りに励みます。
ブログも頻繁に更新しますのでよろしくです。

Macky
[PR]
by mikihiko_makita | 2010-11-27 10:18