海外駐在員の目から見た日本とイギリス


by Mikihiko_Makita
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

summer fete

長女の通う学校での夏祭り。
レセプション入学は昨年9月だから、長女は初めて同校の生徒として参加。
e0032092_6145026.jpg

毎年恒例の日本人ママさんたちのブースでは、今年も焼き鳥と焼きソバがローカルの親御さん達にも大好評。我が家でも、昨日の夜は焼き鳥の串刺し手伝いましたよ、ワシ。

興味深かった催しは、そのブースにいる各国出身のお母さま方が、自国語の表記でお客さんの名前をペンで書いてあげるというもの。中国語(漢字)、ロシア語、アラビア語、ヒンズー語、日本語(カタカナ)と選べる言語は様々で、お客さんはその自分の名前をブックマーク(本のしおり)などにしてもらう。1回50ペンス。
うちの妻とワシも交替で参加。例えば、「僕の名前を日本語で書いて~」と言ってきた男の子がSimonという名前だったらカタカナで「サイモン」と書いてあげる。これってけっこう記念になる。まさにイギリスの学校らしい、多民族ならではの催し。

e0032092_6281576.jpgここ2週間ほどロンドンは天気の良い日が続いているが、この日は多分今年一番の暑さでロンドンでは珍しく「日なたを避ける」ほどであった。こんな日はビールもいいけど、スライスしたキュウリや果物を入れたPimm'sがいける。
e0032092_6371324.jpg


いつか日本のお祭りにも浴衣で行けたらいいね。
[PR]
by mikihiko_makita | 2009-06-29 06:25